советуете мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «советуете мне»
советуете мне — advise me
Адвокаты советуют мне заплатить, за то, что сбил вашего сына.
My attorneys advised me to pay for running over your child.
Они все приняты. Только моя тетя советовала мне не быть, в общем, слишком пристрастной в своем выборе.
Only my aunt advised me not to be too partisan in my choice.
Мой адвокат советует мне не отвечать на этот вопрос.
My lawyer has advised me not to answer that question.
Ну, вчера, после суда вы советовали мне как проводить перекрестный допрос и опрашивать свидетелей на этом процессе, абсолютно ясно демонстрируя свою предвзятость
Well, yesterday after court, you advised me on how to cross-examine and question witnesses for this trial, clearly demonstrating bias.
В течение 30 лет ты советовал мне, что следует делать в тяжелейших ситуациях.
For 30 years you've advised me on the appropriate course of action in the worst of situations.
Показать ещё примеры для «advise me»...
советуете мне — telling me
Но советовать мне не браться за Шуберта — это слишком несправедливо с вашей стороны.
But telling me to forget Schubert was atrociously unfair.
Ты советуешь мне прекратить дело?
You telling me to crop this?
А они советовали мне обратиться в полицию.
They kept telling me to call the police.
Психиатр советует мне расширять свой кругозор. Но со своим парнем я трачу все силы на то, чтобы не выглядеть дурой!
So my therapist keeps telling me to expand my horizons... but with this guy all I did was pretend to be someone I wasn't.
Вы снова советуете мне взяться за парня?
You're telling me again to go to the boy?
Показать ещё примеры для «telling me»...