советовался со мной — перевод на английский

советовался со мной — consult me

В следующий раз, девочки, советуйтесь со мной прежде, чем занимать какого-то типа на роль солиста.
Next time, girls, will you consult me before you employ some bozo on front vox?
Я действительно слишком много требую, когда прошу тебя советоваться со мной перед принятием важных решений?
Is it really too much to ask that you consult me before you make such a big decision?
Томми, все, чего я от тебя прошу, чтобы ты советовался со мной, перед тем как поставить меня в такое положение, хорошо?
Tommy, all I'm asking you is that you consult me before you put me in this position, okay?
Все будут называть меня первой мамой, и ты бы советовался со мной в бытовых вопросах.
Everyone would call me the first mom, and you'd consult me on most domestic issues.
Ты не стал советоваться со мной, когда решил встречаться с моей подругой.
You didn't consult me when you started dating my friend.
Показать ещё примеры для «consult me»...
advertisement

советовался со мной — check with me

Сколько раз я тебе говорил, что когда Нейт дает разрешение, нужно сначала советоваться со мной?
How many times have I told you when Nate gives you instructions, check with me?
Я только прошу советоваться со мной перед принятием решений.
All I ask is that you check with me before issuing orders.
Почему бы нам просто не принять меры безопасности, и договориться, что ты всегда будешь сначала советоваться со мной.
Why don't we just set up a fail-safe, and you check with me on things first.
Ты не должен советоваться со мной.
You don't have to check in with me.
Он никогда не советовался со мной по поводу планов.
He never checked with me before making plans.
Показать ещё примеры для «check with me»...