совершить что-то подобное — перевод на английский

совершить что-то подобное — do something like this

Он никогда бы не совершил что-то подобное.
He wouldn't do something like that.
Вы в самом деле считаете, что наш Джо мог совершить что-то подобное?
You honestly think our Joe could do something like that?
Кто мог совершить что-то подобное?
Who would've wanted to do something like that?
Я не знаю никого, кому хватило бы духу совершить что-то подобное.
No one I know has the balls to do something like this.

совершить что-то подобное — другие примеры

Неужели вы способны совершить что-то подобное?
How can one be so ghastly?
Но я клянусь, меня крайне взволновало, что люди, которым я помогал, могли совершить что-то подобное.
But I swear, no one is more disturbed than I am that people I've helped could be responsible for something like this.
Говорите, вы знаете, что Люк мог совершить что-то подобное прежде, миссис Фаррелл?
Are you telling me that you're aware Luke might have done something like this before, Mrs Farrell?
Совершенно невозможно, чтобы Димитрий мог совершить что-то подобное.
There's no way Dimitri could have anything to do with that.
Эта девушка...она способна совершить что-то подобное?
This girl... she seem the type of person who'd be capable?
Показать ещё примеры...