совершить страшное — перевод на английский

совершить страшное — made a

Позволь отплатить тебе той же монетой и сказать, что я совершил страшную ошибку.
And let me just drop some of that back on you, and tell you I made a huge mistake, okay? Guilty. Boom.
У тебя кишка тонка признать, что ты совершил страшную ошибку.
You haven't got the guts to admit you made a huge mistake.
Ты совершил страшную ошибку:
You made one mistake, Flarty:
Если ты прав, то я совершил страшную ошибку.
If you're right, then I have made a grave mistake.
advertisement

совершить страшное — made a terrible

Я совершил страшную ошибку и сожалею, Кэтрин.
I made a terrible mistake,and I am so sorry,katherine.
Я совершил страшную ошибку.
I made a terrible mistake.
Но перед тем, как это сделать она совершила страшную и, безусловно, роковую ошибку.
But before she could do so... .. she made a terrible and ultimately fatal mistake.
advertisement

совершить страшное — made a terrible mistake

Когда-то очень давно.. наши предки совершили страшную ошибку.
A long, long time ago... some of our ancestors made— made a terrible mistake.
Когда придёт мой муж, я скажу, что совершила страшную ошибку.... и что это был не ты. И он отпустит тебя.
When my husband returns, I will tell himI made a terrible mistake, that it was not you... and he will release you.
advertisement

совершить страшное — committed a terrible

Мне очень жаль, я совершила страшное преступление.
I am sorry, I committed a terrible crime.
Я подписала его, потому что верила, что совершила страшный грех и должна быть наказана.
I signed it because I believed I'd committed a terrible sin and had to be punished.

совершить страшное — commit

Только Дьявол искушает их, совершить страшный грех, однажды они уступят ему и перестанут быть людьми.
Except the Devil is tempting each of them to commit some kind of terrible sin, and once they do, they're no longer human.
Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон, чтобы совершить страшное святотатство на реке Исс.
Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss.

совершить страшное — другие примеры

Вы оба совершили страшный грех, из-за которого он сейчас в таком состоянии.
You and you committed the ugliest of all possible sins and drove him into the state he's in now.
Я совершил страшное преступление,
I'm a murderer, do you understand?
Тогда они совершили страшные ошибки, но они также проложили дорогу к тому образу жизни, который мы воспринимаем как должное.
They made some ugly mistakes, but they also paved the way for things we take for granted.
Мы чуть было не совершили страшную ошибку.
We almost made an apocalyptic mistake.
Мой муж совершил страшную вещь, я знаю.
I know what my husband did was horrible. I know.
Показать ещё примеры...