совершить переход — перевод на английский

«Совершить переход» на английский язык переводится как «make a transition».

совершить переход — make the transition

Очень скоро я совершу переход от паршивой овцы в семье к лишённой наследства дохлой паршивой овцы.
Oh, well, very soon expect to make the transition from black sheep of the family to disinherited dead black sheep of the family.
— Да. Не смог совершить переход.
I couldn't make the transition.
Для нее было тяжело совершить переход к ролям с большей... глубиной.
It's been hard for her to make the transition into playing characters with more... Depth.
Ей нелегко совершить переход от коллектива.
She's having a tough time making the transition from the collective.
advertisement

совершить переход — to cross over to

Ей придётся четыре раза совершить переход.
She has to cross over four times.
Здесь кто-то недавно совершил переход.
There's someone who's crossed over not so long ago.
У меня есть основания полагать, что объект №13, Оливия Данем, сумела совершить переход на другую сторону.
I have reason to believe subject 13, Olivia Dunham, has been able to cross over to the other side.
advertisement

совершить переход — другие примеры

И совершишь переход.
You will make insight jumps.
Как только они набираются сил, чтобы совершить переход, родители отводят их вниз — к воде и безопасности.
Their parents lead them down to the safety of the water as soon as they're strong enough to make the journey.
Я думаю, что маленькая Оливия совершила переход.
I think young Olivia may have crossed over.
Чтобы освободить его энергию и помочь совершить переход.
To release his energy so he can cross over peacefully.
Он установил со мной связь, когда я совершила переход.
We connected the night I came through.
Показать ещё примеры...