совершившие преступления — перевод на английский

совершившие преступления — committing a crime

Приостановление не освобождает людей, совершивших преступление и покинувших страну, от наказания по возвращению, когда истекает срок исковой давности.
Tolling stops people from committing a crime, leaving the country, then returning Scot-free after the statute of limitations has expired.
Затем Обама расширил доктрину Буша о бессрочном содержании под стражей иностранных граждан без суда, о задержании без доказательств на неопределенный срок американских граждан, даже не совершивших преступления.
Next, Obama expanded Bush's doctrine of indefinite detention of foreigners without trial, to holding citizens without evidence indefinitely, without ever even committing a crime.
самолет в страну, что мы выберем, помилование властью президента для всех нас, включая родителей совершивших преступления.
a plane to the country of our choosing, presidential pardons for all of us, including the parents of the children who've committed crimes.
— Откровенно говоря, это было сделано не по приказу моего господина, и совершившие преступление были наказаны.
Well, frankly, it was not done on my master's orders. And those that committed the crime have been punished.
Обвиняемый трилл, какова бы ни была теперь его внешность, был и остается офицером Федерации, совершившим преступление на нашей планете.
The accused Trill, whatever its present appearance may be, was and is a Federation officer who committed crimes on our planet.