совершаешь большую ошибку — перевод на английский

совершаешь большую ошибку — making a big mistake

Кто так думает, совершает большую ошибку.
Whoever thinks that would be making a big mistake.
Я знаю, какими трудными для тебя выдались последние три недели но извини — ты совершаешь большую ошибку.
I know how difficult the last three weeks have been for you, but I am sorry, you are making a big mistake.
Вы совершаете большую ошибку.
— You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something that you later rely on... (ADRIAN) You are making a big mistake.
Вы совершаете большую ошибку.
You are making a big mistake.
Ведьмы, вы совершаете большую ошибку!
You witches are making a big mistake!
Показать ещё примеры для «making a big mistake»...
advertisement

совершаешь большую ошибку — making a huge mistake

Говорю вам, вы совершаете большую ошибку.
Look, I am telling you that you are making a huge mistake.
Я поняла, что совершаю большую ошибку.
I just realized I was making a huge mistake.
Я думаю ты и Том совершаете большую ошибку.
I think you and Tom are making a huge mistake.
Вы совершаете большую ошибку.
You are making a huge mistake.
Тебе лучше быть уверенной, что ты именно этого хочешь, Луиза. Потому что я думаю, ты совершаешь большую ошибку.
You better make sure this is what you want, Louise... because I think you're making a huge mistake.
Показать ещё примеры для «making a huge mistake»...
advertisement

совершаешь большую ошибку — big mistake

Мистер Шор... если вы считаете, что это весело, то совершаете большую ошибку.
Mr. Shore? It would be a big mistake to come in here thinking this is funny.
Ты совершаешь большую ошибку.
Big mistake.
—теффи совершает большую ошибку.
I think Steffie's makin' a big mistake!
Думаю, ты совершаешь большую ошибку начиная испытывать чувства к Саре.
I think it's a big mistake for you to start having feelings for Sara.
— Вы совершаете большую ошибку.
You've made a big mistake.
Показать ещё примеры для «big mistake»...
advertisement

совершаешь большую ошибку — making a mistake

— Эй, вы совершаете большую ошибку.
Hey. You guys are making a mistake.
— Вы совершаете большую ошибку.
— You're making a mistake.
Ты совершаешь большую ошибку.
You're making a mistake here.
Не буду тебя переубеждать, но ты совершаешь большую ошибку.
I won't argue, but you're making a mistake.
Ты сейчас совершаешь большую ошибку.
Y-You're making that mistake right now.