совать под нос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «совать под нос»

совать под нос — другие примеры

О них полагается пожалеть, вспомнить их достижения и постараться жить дальше, а не совать под нос микрофон!
The proper reaction is to mourn and celebrate their achievements as human beings, then try to move on, not stick a microphone up their nose!
Я всем сую под нос этот рисунок.
Yeah, you know, I put the sketch out there.