события разворачивались — перевод на английский

события разворачивались — things were

После твоего ранения события разворачивались одно быстрее другого.

Things unraveled after you went down, man.

События разворачивались, лучше не придумаешь.

Things were going along first-rate.

События разворачивались так... Так, что...

Events unfolded in such a way that...

События разворачиваются так непредсказуемо, так несправедливо... Человеческое счастье, по видимому, не было включено в замысел Творения.

Events unfold so unpredictably so unfairly human happiness does not seem to have been included in the design of Creation,

События разворачиваются в реальном времени.

THE FOLLOWING TAKES PLACE BETWEEN 3:00PM AND 4:00PM Events occur in real time Events occur in real time

События разворачиваются в реальном времени.

Events occur in real time.

События разворачиваются быстро, возможно, слишком быстро.

The things are walking fast, my friend. Perhaps fast too much.

Я люблю когда события разворачиваются вокруг меня.

I like to have things acted out for me.

И в тогда события разворачиваются на 12й скорости.

and that's when things got knocked into 12th gear.

— События разворачиваются...

— As the story unfolds... — Oh, you've got it on.

События разворачиваются молниеносно, и мы должны воспользоваться любым преимуществом, каким только возможно.

Events are unfolding quickly, and we need every advantage we can get.