события развивались — перевод на английский

события развивались — things are moving

— События развиваются быстро.
Things are moving fast.
События развиваются очень динамично.
So things are moving pretty quickly.
События развиваются быстро после убийства.
Things move fast after an assassination.
События развиваются стремительно.
This thing is moving very quickly.
advertisement

события развивались — events are moving

События развиваются быстрее ожидаемого.
Events are moving faster than I anticipated.
События развиваются очень быстро.
Events are moving very fast.
Я бы хотел проверить всех, прежде чем попрошу вашу фирму сделать это, но события развиваются слишком быстро, поэтому я должен попросить вас сделать это самостоятельно.
— Okay. Now, I'd wanted to clear everyone before I asked your firm to do this, but events are moving too quickly, so, I have to ask you to, uh, keep this completely to yourself.
advertisement

события развивались — this is moving a

Если честно, Генри, события развиваются куда быстрее, чем я себе представляла.
Henry, to be honest, this is moving much faster than I'd imagined.
События развиваются слишком быстро.
This is moving a little too fast.
advertisement

события развивались — другие примеры

С этого момента, естественно, события развивались стремительно.
From that moment on, events snowbaIIed.
Знаете, Одо, события развивались стремительно с момента нашего последнего разговора.
You know, events have moved rather rapidly since our last conversation.
Есть неподтвержденные сообщения из надежного источника... что события развиваются.
There are unconfirmed reports from a reliable source... that things are in motion.
Мой человек в их команде сообщил, что события развиваются по запланированному сценарию.
I've been informed by our friend inside that events are unfolding as scripted.
В этом мире события развиваются несколько по-иному.
A universe where things turn out a little differently.
Показать ещё примеры...