собственными устами — перевод на английский

собственными устами — own mouth

Я просил мистера Гомски прийти сегодня сюда чтобы вы из его собственных уст услышали то, что случилось.
Now I asked Mr. Gomski to come here today... so you can hear from his own mouth what has been happening.
— Я слышал это из его собственных уст.
— I heard it from his own mouth.
Осужден своими же собственными устами
Condemned out of his own mouth.
Если вы слышали когда-нибудь о большей виновности из собственных уст обвиняемого, то я сильно этому удивлюсь.
If you have ever heard a more damning indictment from a prisoner's own mouth, I would frankly be amazed.

собственными устами — own lips

Обещание из своих собственных уст.
— Promises from his own lips.
С моих собственных уст ты познаешь чуть больше страха.
From my own lips, you will learn a little more to dread.
Эти слова измены, Ваше Величество, прямо из собственных уст предателя.
(Lord Haman) These are words of treason, Your Majesty, straight from the traitor's own lips.