собственный фильм — перевод на английский

собственный фильм — own movie

Миллиардер, крадущий негативы его же собственного фильма только для того, чтобы получить деньги за страховку.
A billionaire stealing the negative of his own movie just so he can put in a claim for insurance money.
Ну, и что, Вы собираетесь оплатить свой собственный фильм?
What? Are you gonna go finance your own movie?
Оу, да, это Хью Метзгер, который уволил меня с моего собственного фильма.
Oh, yes, Hugh Metzger, the man who got me fired off of my own movie.
И Блейлок в своих показаниях сказал, что Эдельштайн был вправе сделать свой собственный фильм, и в этом суть.
And Blaylock, in his deposition, said Edelstein had a right to make his own movie, and that's the point.
Ну, может, ему не следовало выкидывать тебя из твоего собственного фильма.
Well, maybe he shouldn't have fired you off of your own movie.
Показать ещё примеры для «own movie»...

собственный фильм — own films

Она не только снимала собственные фильмы,.. её волновали судьбы других режиссёров,.. то, как популяризировать их творчество...
She was not only making her own films... but she was very concerned about the other filmmakers... and how to get them better known... and finally came up with the idea... of Creative Film Foundation... to provide them with recognition... publicity, public acceptance... and money.
В ваших собственных фильмах я чувствовал противоположный подход.
With your own films, I feel the opposite approach.
Но Нора сделала ошибку, когда вложила большинство своих денег в ее собственные фильмы, один провал за другим. Мне не хотелось бы так говорить..
But Nora made the mistake of sinking most of her money into her own films, one bomb after another, I'm sorry to say.
Собственные фильмы!
His own films!
Так он играл в собственном фильме.
He acted in his own films.
Показать ещё примеры для «own films»...