собственный уголок — перевод на английский

собственный уголок — place of your own

В твой собственный уголок.

A place all your own.

У меня будет свой собственный уголок через месяц или два, если все будет идти так же.

I'll have my own place in a month or two, if everything goes right.

Иметь собственный уголок, где вы можете пройтись по улице, не опасаясь за собственную жизнь?

To have a place of your own, where you can walk down the street without being afraid?

Если он освоит странный мир этих зарослей... У него будет свой собственный уголок Мадагаскара.

If he can master the strange ways of this forest... ..he will have a little corner of Madagascar to himself.