собственный курс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственный курс»
собственный курс — own course
Мы должны рассмотреть возможность разбить команду на небольшие группы и покинуть корабль на спасательных шлюпках и шаттлах — каждый своим собственным курсом.
We should consider leaving the ship behind, breaking the crew into smaller groups-— escape pods, shuttles-— each one with its own course.
Знаешь, когда я только ступил на этот корабль... я бы не смог отклонить такое предложение, но потом я встретил одного старого киборга, который сказал мне, что я могу проложить свой собственный курс.
You know, when I got on this boat... I would've taken you up on that offer in a second... but, I met this old cyborg... and he taught me that I could chart my own course.
Некоторые прокладывают свой собственный курс, ведомые верой, в поисках не места, но родственной души.
Some forge their own course, Guided by faith, Seeking not a location,
Вы можете установить свой собственный курс
You can set your own course.
Он установил собственный курс.
It's setting its own course.