собственный путь — перевод на английский

«Собственный путь» на английский язык переводится как «one's own path» или «one's own way».

собственный путь — own way

Я не имел в виду тех, кто повредился рассудком и решил пойти своим собственным путем!
Except for someone who's been touched in the head... and wants to go his own way.
Он определил свой собственный путь.
He's determined to have his own way.
Парни, которые не колеблясь идут своим собственным путем...
Guys who don't hesitate to live their own way...
Все-таки это моя автогонка и мой собственный путь.
Just so long as it's my own ride... and my own way.
— Я пойду своим собственным путем.
— I'm going my own way.
Показать ещё примеры для «own way»...

собственный путь — own path

Ты мне позволишь избрать свой собственный путь?
Let me choose my own path.
Но ты выберешь свой собственный путь.
But you will choose your own path.
Чен выбрал свой собственный путь.
— No. Chan chose his own path.
Ты выбираешь свой собственный путь, так что не сожалей об этом.
You choose your own path, so don't regret it.
Но я предпочитаю следовать моим собственным путем.
But I prefer to follow my own path.
Показать ещё примеры для «own path»...