собственные гены — перевод на английский

собственные гены — own genome

И я направила свой собственный геном... из-за моего прошлого и... потому что у нас с тобой есть ребенок.
And I sequenced my own genome... because of my history and... because we have a child together.
Я секвенировала собственный геном, из-за своего прошлого и потому что у нас есть общий ребёнок.
I sequenced my own genome, because of my history and because we have a child together.

собственные гены — другие примеры

Знали, что мы смешаем его с нашими собственными генами.
Knew we'd mix it with our own genes.
Что Билл Гамильтон сделал, в 1964 году, он понял, что это вопросы не только воспроизводства, не только производства потомства, но содействия выживанию своих собственных генов, любого гена, который помогает своему выживанию, работая через
So I could easily have overlooked it, but a few weeks later, analysing another piece of chart from another survey of the sky, I noticed it again. I got out all my previous records from that part of the sky and found that on occasion, this curious quarter inch of signal was there.
Но остались неотвеченным вопросы об их мотивах и их конечных целях, где и когда эти люди могли осуществлять свои тёмные замыслы, и о важности результатов недавнего анализа моего собственного генома, выявившего аномалии в ДНК, которые я могу классифицировать лишь... как инопланетные.
But questions remain unanswered about their motives and their final objectives, when and where these men might play out their dark plans, and the significance of a recent test result of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies that I can only classify... as alien.
Она вдохновила его собственными генами, а потом позволила ему крутить жернова своих механизмов.
She endorsed him with her very genes, and then allowed him to keep her machinery grinding on.