собственную внучку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственную внучку»
собственную внучку — own granddaughter
Я думаю, что я знаю свою собственную внучку.
I think I know my own granddaughter.
А вчера моя собственная внучка, плоть от моей плоти, спросила меня: «Дедушка, правда, что сигареты вредны?»
The other day, my own granddaughter, flesh of flesh of my own loins, asked me, «Granddaddy, is it true cigarettes are bad for you?»
Но вы ... вы заставили его убить вашего собственного внука и вашу собственную внучку
But you... you had him murder your own grandson, your own granddaughter.
Майк вполне способен позаботиться о собственной внучке.
Mike is perfectly capable of looking after his own granddaughter.
Я имею ввиду,я ненавижу говорить это о собственной внучке, но давай признаем — с этими большими ушами
I mean, I hate to say it about my own granddaughter, But let's face it-— with those big ears