собственно научный — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собственно научный»

собственно научныйown science

Она хочет поставить собственный научный эксперимент. Вы сможете оценить его как работу по психологии.
She wants to do her own science experiment, something you can evaluate in her psychology course.
Почему твоя дочь сама не занимается ее собственным научным проектом?
Why Didn't Your Daughter Do Her Own Science Project?