собственное счастье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственное счастье»
собственное счастье — own happiness
Мое собственное счастье не имеет значения.
My own happiness doesn't count.
Знаете, месье Пуаро, когда кругом столько несчастий столько семей разводится чувствуешь благодарность за своё собственное счастье.
You know, Mr. Poirot, when one sees so much trouble and unhappiness, and so many couples divorcing each other, and that sort of thing, one has to feel very grateful for one's own happiness.
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает.
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me.
Ваше собственное счастье тоже ни при чем?
— Your own happiness' got nothing to do it?
Мы рвём наше собственное счастье.
We're vomiting our own happiness.
Показать ещё примеры для «own happiness»...
собственное счастье — yourself happy
Вы не можете делать это ради собственного счастья.
You can't do this just to make yourself happy.
Так должны поступать люди ради собственного счастья .
That's what people do in order to be happy.
Я не такая эгоистка, чтобы заставлять его страдать ради собственного счастья.
I can't give him such a broken heart just to keep myself happy.