собственное существование — перевод на английский

собственное существование — own existence

Мы выстроили уникальный искусственный миниатюрный мир, используя транзисторы, усилители, электронные цепи и импульсы, этот мир способен вести свое собственное существование.
We've built a unique artificial miniature world using relays, circuits, electric impulses, reflexes... which is capable of leading its own existence.
Я пытался верить только в науку но обнаружил, что она не способна... оправдать своё собственное существование.
I tried to believe only in a science then I discovered that it doesn't have the capacity to justify it's own existence.
Я не могу совершить необходимый «прыжок веры» даже чтобы поверить в свое собственное существование.
I can't make the leap of faith to believe in my own existence.
С того мгновения как Джон тебя нашёл, это он тобой манипулировал. Ему нужно было обеспечить собственное существование.
From the moment John found you, he manipulated you because he needed to ensure his own existence.
Не отвлекаясь ни на что внешнее он мог, наконец, насладиться собственным существованием.
No longer distracted by anything external, he was finally able to bask in his own existence
Показать ещё примеры для «own existence»...