собственная передача — перевод на английский

«Собственная передача» на английский язык переводится как «own show» или «personal show».

собственная передача — your show

Так ты по-прежнему будешь первым, но при этом ты ещё слетаешь в Аспен на встречу с одним телевизионщиком по поводу твоей собственной передачи.

So you still got a shot of being in the lead, and you flying to Aspen to meet with a certain network chairman about a show of your own.

Правило номер один — не опаздывай на собственную передачу.

Rule one, turn up for your show.

Лакман принял собственную передачу!

Luckman catches his own pass!

— Если бы у меня был миллион, я бы смогла купить собственную радиостанцию... И вести собственную передачу, лишь бы не слышать больше твой голос.

If I had a million bucks, I would buy my own radio transmitter... and start my own talk show, so I wouldn't have to listen to your voice.

Ваши собственные передачи — нет.

Your own transmissions are not.

Итак, для начала я устроилась в местные новости, потом в филиал NBC, а после этого добилась собственной передачи о расследованиях.

So I got started in local news, then an NBC affiliate before I landed my own series of investigative reports.

Мог бы, но тогда меня не будет рядом, чтобы остановить мою собственную передачу, которая поведает миру, кто ты.

You could, but then I won't be around to stop my own private uplink that'll broadcast your identity to the world.

Показать ещё примеры...