собрать яйца в кулак — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собрать яйца в кулак»

собрать яйца в кулакto nut up or shut up

Пора собрать яйца в кулак.
Time to nut up or shut up.
Пора собрать яйца в кулак.
— Time to nut up or shut up.
Пора собрать яйца в кулак.
/Time to nut up or shut up.

собрать яйца в кулак — другие примеры

Тебе надо собрать яйца в кулак.
You need to nut up.
Хоть раз в жизни, собери яйца в кулак, прошу.
Do something ballsy for once in your life, please.