собрать себя — перевод на английский

собрать себя — together a

Я уже практически собрал себя в кучу.

I had almost gotten myself together.

Потом вдруг появился какой-то офицер и собрал себе смешанный отряд, и ушёл, сэр.

Then some officer'll come along and patch together a mixed unit, head off to make trouble, sir.

Я хочу попросить тебя временно принять мои административные обязанности. На время, пока я соберу себя по кусочкам.

Will you take over my management duties for a bit while I pick up the pieces?