собрать остатки — перевод на английский

собрать остатки — gather the remaining

Соберешь остатки вольного народа и приведешь сюда.
Gather the remaining free folk wherever they are and bring them back here.
Если отправишься на север от Стены, соберёшь остатки вольного народа, где бы они ни были, и приведёшь обратно сюда,
And if you go north of the Wall, gather the remaining free folk wherever they are and bring them here.
Ваш дядя Бринден Черная Рыба собрал остатки войск Талли и отвоевал Риверран.
Your great-uncle Brynden the Blackfish has gathered what remains of the Tully forces and retaken Riverrun.
Я бы хотел, чтобы ты задержался и собрал остаток войск, который ещё в Синуэссе.
I'd have you pause to gather remaining troops yet in Sinuessa.
advertisement

собрать остатки — другие примеры

Во время большой вечеринки он собрал остатки своей силы... схватился за две колонны и обрушил дом. Его последние слова были:
At a large party he summoned up the last of his strength, held onto two pillars and pulled the house down.
Соберем остатки и проведем анализ по прибытии в гостиницу.
We'll box these up, catalogue them when we get back to the hotel.
Но Чхве Допхиль этого не знал, когда на него наехал. Он собрал остатки своей банды и явился к Тхэсику, чтоб раз и навсегда разобраться, кто круче.
Dopil didn't know that and gathered up his boys to get rid of him.
Ты, безглазый болван, собери остатки мозгов на том сиденье, понял?
You blind dummy, take another piece of brain from the bench there, will you?
Давай. Для тех случаев, когда вы хотите собрать остатки еды после званого ужина или чего-то такого, можно просто снять крышку, налить теплой воды... или лучше кипятка.
For when you're trying to get all your different bits of food together, for a dinner party or something like that, 'cause you can just take the lid off, you pop some warm... or probably boiling water is better.
Показать ещё примеры...