собрать лучших — перевод на английский

собрать лучших — gather our best

Я собираюсь дать Бронну самый большой мешок золота, что когда-либо видели, и дать ему собрать лучших убийц, которых он знает.
I'm going to give Bronn the largest bag of gold anyone's ever seen and have him gather the best killers he knows.
Пока деда раздаривал свое богатство, я собрал лучших друзей, чтобы найти свое.
While pops was giving away his fortune, I'd gathered my best friends to find some of our own.
В следующий раз мы соберем лучшие умы империи.
And we'll gather our best minds next time.
advertisement

собрать лучших — has the best

И кроме того, он позаимствовал у флота, чтобы сделать свою собственную версию, которая собрала лучшее от всех трех.
He borrowed from the navy, as well, to build his own version, which used the best of all three.
И собрал лучшую научную библиотеку, после лорда Холлингфорда, конечно.
And has the best science library, apart from Lord Hollingford, of course.
advertisement

собрать лучших — will pick the best

Вы будете стараться собрать лучшие кусочки.
You'll try your best to pick up the pieces.
И затем дети «Кэмпбелл» соберут лучшие из них и попросят у коровы сливок
KIDS WILL PICK THE BEST, AND ASK THE COW FOR CREAM, FOR
advertisement

собрать лучших — другие примеры

В то же время, Оппи собрал лучших теоретиков и инженеров в мире.
Still, Oppie's got the best theoreticians and engineers in the world.
Она собрала лучших людей.
It's drawn the finest people.
Собери лучших учеников из каждого класса.
Assemble all the top students in each class.
И пока он будет этим заниматься, ...я соберу лучшую во Франции команду следователей мы поймаем убийцу, вернём «Розовую Пантеру» и Орден Почётного Легиона будет моим.
And while he is getting nowhere I will put together the finest team of investigators in France and we will hunt down the killer, retrieve the Pink Panther diamond and then the Medal of Honor will be mine.
Соберём лучших ребят в городе.
I get you best army guys in city.
Показать ещё примеры...