собрать куски — перевод на английский

собрать куски — pick up the pieces

Да, если бы вы могли собрать куски и положить их в коробку.
Yeah, if you could pick up the pieces And put them in this box.
Они уже купили рекламные площади для кампании, которая развалилась, и мы приглашены в понедельник, чтобы собрать куски.
They already bought placement for the campaign that just fell apart, and we've been invited in Monday to pick up the pieces.
advertisement

собрать куски — другие примеры

Я пытаюсь собрать куски моего друга.
Just like that. I try to get him off me, my friend!
После того, как я собрала куски с нашего места преступления и из нашей жертвы, я смогу сделать 3-D изображение нашей пули.
Once I catalog the pieces from our crime scene and from our victim, I'll be able to make a 3-D image of our bullet.