собраться с мужеством — перевод на английский

собраться с мужеством — have the courage

Я уважаю что она хочет искупить грехи лично, даже с учетом того, что ей понадобилось больше 16 часов что бы собраться с мужеством.

I respect that she wants to atone in person, even though it's taken her over 16 hours to build up the courage.

Или Бенджамин наконец соберется с мужеством и признается Мален в любви?

Or will Benjamin finally have the courage to confess his love to Malen?

Я уже собрался с мужеством чтобы пригласить ее на свидание, когда она заметила этот маленький изъян, и я пал духом.

In fact, I was screwing up my courage to ask her out on a date when she noticed this little flaw, and I lost my nerve.

Спасибо, что собралась с мужеством и пришла сюда.

I wanna thank you for coming here. It took a lot of guts.

Соберись с мужеством перед расставанием со своей женщиной.

Take pride in yourself before you lose your woman.

Нам надо собраться с мужеством.

We need to man up here.