собрание жильцов — перевод на английский

meeting of the tenants
meeting
house meeting
condo-owners

собрание жильцов — meeting of the tenants

Я ведь тоже иду на собрание жильцов.

I am also going to the tenants meeting.

Это для собрания жильцов.

I'm bringing them to the tenants meeting.

Мы, управление нашего дома, пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома.

We, the House Committee, have come to see you after a general meeting of the tenants of this block, at which the question of the reallocation of living space stood...

Извините, профессор, но общее собрание жильцов нашего дома просит вас добровольно, в порядке трудовой дисциплины отказаться от столовой.

Excuse me, Professor, but the general meeting of the tenants of this block requests you as a matter of labour discipline to give up your dining room voluntarily.

собрание жильцов — meeting

Но общее собрание жильцов нашего дома, рассмотрев ваш вопрос пришло к заключению, что в общем и целом вы занимаете чрезмерную площадь.

But when the general meeting after due consideration of the question came to the conclusion that, by and large, you occupy too much space.

Собрание жильцов в общей комнате.

Dorm meeting in the common room.

Сегодня важное собрание жильцов, передай своей маме, чтобы она пришла, хорошо?

There's an important meeting tonight, so tell your mom to come, okay?

собрание жильцов — house meeting

— У нас было собрание жильцов.

We've been having a house meeting.

У вас собрание жильцов?

You're having a house meeting?

Похоже, у нас тут собрание жильцов.

Apparently, we're having a house meeting.

собрание жильцов — condo-owners

Это как читать Талмуд на собрании жильцов.

Like reading the Talmud to condo-owners.

Ассамблея — это собрание жильцов, а не философов.

heads of State are like condo-owners, not philosophers.

собрание жильцов — другие примеры

Но лучше не планируй в ближайшее время проводить собрание жильцов.

But don't plan on running for the co-op board here anytime soon.

С собрания жильцов.

Apartment meeting.

Напоминаю, сегодня в 8 собрание жильцов.

Reminder: The tenant's meeting is tonight at 8:00.

Тебе вызовут на собрание жильцов.

You'll be called to the resident's meeting.

В учительской или на собрании жильцов...

In the teachers' room at school, or with the Association...