собой риск — перевод на английский

собой риск — risk

Я принял на себя риск, начав заниматься этой работой.

I took a risk the same moment I started doing this job.

Эллен возвращается сегодня, к тому же я не хочу брать на себя риск разрыдаться в присутствии еще одного зала посторонних.

And aside from which, I do not want to run the risk Of, you know, weeping in front of another room Of entire strangers.

Мы берем на себя риск, потому что результат может быть потрясающим.

We take the risk because the payoff can be so great.

В конце концов, она взяла на себя риск.

After all, she assumed the risk.

Я всё устрою, избавлюсь от них, возьму на себя риск, за небольшое вознаграждение!

I'll handle the entire transaction. Get rid of the letters, take all the risk, for a small percentage.

Показать ещё примеры для «risk»...

Ты берёшь на себя риск!

You're taking a risk.

Послушай, я знаю, что ты берешь на себя риск, встречаясь с боссом.

Look, I derstand you're taking a risk dating the boss.

Они берут на себя риск поиска, но они хотят себя подстраховать, что они хоть что-нибудь найдут, и это им дорого стоит.

They take the risk of looking but they want to buy insurance... they will find something and it costs them dearly.

Беру на себя риск.

I'm taking all the risk.

Да, но я беру на себя риск.

Yes, but I'm taking the risk.

Показать ещё примеры для «taking a risk»...