собой запасной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собой запасной»
собой запасной — bring a spare
Все равно мне надо заменить иглу, а я не взял с собой запасную.
Ayway I must replace the diamond and I didn't bring a spare.
Не волнуйтесь, дамы, я всегда ношу с собой запасной зонт для весенних прогулок.
THUNDER RUMBLES Don't worry, ladies, I always bring a spare umbrella with me for spring walks.
собой запасной — carry a spare
— Он таскает за собой запасной комплект зубов.
~ It carries a spare set of teeth.
У меня всегда при себе запасной.
I always carry a spare.
собой запасной — другие примеры
Если ты об этом кричащем поясе, то у меня есть с собой запасные подтяжки.
If you're talking about that garish belt, I have emergency suspenders.
Не давай ей возможности прочитать 30-минутную лекцию о том, что если бы ты взяла с собой запасной купальник, то было бы не важно, что в первом порвалась бретелька из-за дурацкого случая в бассейне, который никто не мог предвидеть,
Never give her the opportunity to give you a thirty-minute lecture on how, if you'd brought the second bathing suit like she told you to, it wouldn't have mattered that the first one's strap broke in a freak poolslide incident
Всегда держи при себе запасную камеру.
Always carry a backup camera.
Мне кажется, что вы всегда оставляете себе запасной выход в отношениях.
It seems to me that you always leave yourself an escape hatch in your relationships.
Если мы и дальше будем придерживаться графика, имея при себе запасные варианты на случаи плохой погоды, укороченные световые дни и возможные болезни, мы исколесим всю местность к полудню 25 декабря.
So, if we keep going at the current rate, and building a variant for poor weather, shorter daylight hours and possible illness, then we should have filled in the whole map by mid-afternoon of December 25th.
Показать ещё примеры...