соблюдать заповеди — перевод на английский

соблюдать заповеди — keep the commandments

Большая радость также — всегда соблюдать заповеди.

Great joy and — always keep the commandments.

Я соблюдаю заповеди, доктор Свитс, все десять.

I keep the commandments, Dr. Sweets, all ten of them.

А когда ты научишься соблюдать заповеди...

Once you commit to keeping the commandments...

«соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего...»

"that ye keep the commandments of the Lord, your God...

Но мы живем, потому что мы соблюдаем Заповеди Всевышнего.

But we live because we observe the Commandments of the Highest.

Ты знаешь, что я соблюдала заповедь о периоде нечистоты и отсчитала семь дней.

I heeded your commandment and observed the days of separation. I counted the seven days.

когда тьı соблюдал Заповеди буквально.

...when you were obeying the Commandments literally.

В этом доме мы не соблюдаем заповеди вообще. Так, хотя бы, Субботу.

We don't keep traditions at all, so at least the Shabbat.

Всю свою жизнь я старалась научить тебя уважать закон, и соблюдать заповеди и никогда никого не обижать

All my life, I have done my best to teach you To respect god and the law And never to harm another living thing.

Обещаешь ли ты соблюдать заповеди Божьи, веруя в сына его, Господа нашего?

Do you undertake to keep God's commandments and the faith of his son, our lord?

Формально. Но я не соблюдаю заповедей. Это просто ярлык, он ничего не значит для меня.

Technically, but I don't observe, so it's just a label that doesn't mean anything to me.

Показать ещё примеры...