собираюсь просить вас — перевод на английский

собираюсь просить вас — going to ask you to

— Я собираюсь просить вас уйти.
— I'm going to ask you to leave.
Но я не собираюсь просить вас верить мне на слово
But I'm not going to ask you to take my word for it.
Я собирался просить вас о размещении домашних животных если, э, мне это нужно потому моя дочь-— она хочет собаку.
Um, I was going to ask you about a pet deposit, if, uh, I need to put that because my daughter-— she wants a dog.
Я и не собираюсь просить вас, Мигель.
I'm not going to ask you, Miguel.
advertisement

собираюсь просить вас — 'm gonna ask you

Я не собираюсь просить Вас снова.
I'm not gonna ask you again.
И когда они войдут, я собираюсь просить вас ещё раз. Ни словом, ни действием, ни взглядом,.. ..не заставлять наших гостей чувствовать себя здесь чужими.
And when they get here, I'm gonna ask you once more, neither by word, nor by action, nor by look... to make our guests feel unwelcome.
advertisement

собираюсь просить вас — другие примеры

Я как раз собирался просить вас об услуге.
Yes, I wanted to ask you.