собираюсь попросить у тебя — перевод на английский

собираюсь попросить у тебя — 'm about to ask you

Я сам собирался попросить у тебя развода когда-нибудь.

I was gonna ask you for a divorce someday.

Я истратила все деньги, и не знаю, что с этим делать, и я собиралась, да, собиралась попросить у тебя 30 тысяч сегодня за ужином.

I'm running out of money, and I don't know what to do about it, and I was gonna, I was gonna ask you for $30,000 at dinner tonight.

Слушай, мне нужно знать, что то, что я собираюсь попросить у тебя никогда не дойдет до Чендлера.

Listen, I need to know that what I'm about to ask you will never get back to chandler.

Я собирался попросить у тебя немного.

I was totally going to hit you up for some, man.

Я собираюсь попросить у тебя кольцо обратно.

I'm going to ask you for the ring back.