собираюсь поехать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собираюсь поехать»
собираюсь поехать — was gonna go
— О, я собиралась поехать во Францию.
— Oh, I was gonna go to France.
Я собирался поехать домой с Джилл.
I was gonna go home with Jill.
Это объясняет, зачем он собирался поехать туда на следующей неделе.
Well, that explains why he was gonna go there next week. Why?
Слушай, я собирался поехать к себе в гостиницу, смотреть «Ешь, молись, люби» по кабельному и попутно прикалываться над этим фильмом.
Look, I was gonna go back to my hotel room, get Eat Pray Love on Spectravision and make fun of it.
Она собиралась поехать в Рим с ним, чтобы забыть обо мне.
She was gonna go to Rome with him to forget about me.
Показать ещё примеры для «was gonna go»...
собираюсь поехать — going to go
— Нет. Они были здесь и сказали, что собираются поехать туда.
No, they were here, and they said they were going to go there.
Если вы меня извините, я собираюсь поехать домой...
Well, if you will excuse me. I am going to go home... and have a nervous breakdown.
— И куда мы собираемся поехать?
— Where are we going to go?
Да, я собираюсь поехать.
Yes, I'm going to go.
О, ты собираешься поехать помочь кому-то в их личной жизни.... ты...
Oh, you're going to go help someone with their love life, you.
Показать ещё примеры для «going to go»...
собираюсь поехать — 'm gonna head over to
Я собираюсь поехать в больницу.
I'm gonna head over to the hospital.
Я собираюсь поехать на радиостанцию.
I'm gonna head over to the radio station.
Я собираюсь поехать на место церемонии и исправить все, что бы они там не напортачили
I'm gonna head to the venue and fix whatever they're screwing up.
— Я собираюсь поехать в Филадельфию.
— I'm gonna head up to Philly.
Я собиралась поехать к Джексу, доделать кое-что.
I was, uh, I was gonna head over to Jax's, finish up some work.
Показать ещё примеры для «'m gonna head over to»...
собираюсь поехать — were supposed to go
Я собирался открыть в Сиэттле мою пекарню, собирался поехать туда сегодня.
I was supposed to go out there and start my bakery. I was supposed to go out there today to see her.
Я собиралась поехать с ней встретиться.
I was supposed to go over and see her.
Мы собирались поехать в Канаду.
We were supposed to go to Canada.
Несколько лет назад мы собирались поехать кататься на лыжах, и мы подумали, что у нее простуда.
A few years ago, we were supposed to go on a skiing trip, And we thought she had a cold.
А куда ты собиралась поехать?
Where are you supposed to be going?