собираюсь открыть — перевод на английский

собираюсь открыть — gonna open

Я думал, ты собираешься открыть бар после выхода на пенсию.
I thought you were gonna open a bar, embrace your retirement.
Итак, как же ты собираешься открыть сейф и опустошить его?
So, how you gonna open the safe and have it empty?
Она ушла с улицы и собирается открыть бар.
She's quit working the streets, and she's gonna open a bar.
— Он собирается открыть дверь.
— He's gonna open the door.
Она не собирается открыть нам дверь?
She ain't gonna open the door?
Показать ещё примеры для «gonna open»...

собираюсь открыть — going to open

Она должно быть знала, что я собираюсь открыть сейф.
She must known that I was going to open that safe.
Ты не собираешься открыть их?
Well. Are you not going to open them?
Просто собираюсь открыть коробку.
Just going to open the box.
— Ты собираешься открыть его сейчас?
Are you going to open it now?
Они собираются открыть Адову пасть.
They're going to open the Hellmouth.
Показать ещё примеры для «going to open»...

собираюсь открыть — 'm going to

Я собираюсь открыть тебе все мои секреты.
I'm going to tell you all my secrets.
Я собираюсь открыть вам некий секрет.
I'm going to tell you a thing, a secret thing.
Собирался открыть ветклинику для крупных и средних животных.
He was going to found a veterinary hospital for medium to large animals.
Мы собираемся открыть 300 новых магазинов к следующему лету.
We're going to be in 300 locations by next summer.
Он собирался открыть все на симпозиуме тем утром.
He was going to at the symposium that morning.
Показать ещё примеры для «'m going to»...

собираюсь открыть — i was gonna start

Я собираюсь открыть свой бизнес...
I am gonna start a business...
Они собираются открыть барабанную секцию
They're gonna start up a drum section.
Я знаю, что он переживал насчёт увольнения. Но на стадионе он собирался открыть спортивный магазин.
No, I know he was worried about losing his job... but we were just at the racetrack, and he talked about starting the sport shop.
Мы собираемся открыть центр в Нью-Джерси.
We're gonna start a center in New Jersey.
«Страсти Христовы» принес огонь и серу в христианство и теперь я собираюсь открыть свою собственную церковь!
I brought the fire and brimstone back to Christianity with The Passion and now I'm gonna start my own church!
Показать ещё примеры для «i was gonna start»...