собираюсь остаться здесь на — перевод на английский

собираюсь остаться здесь на — 'm going to stay here for

Я собираюсь остаться здесь на время.

I'm going to be staying here for a while.

— Ты собиралась остаться здесь на ночь, помнишь?

— You're going to stay here tonight, remember?

Я собираюсь остаться здесь на пару дней

I'm going to stay here for a couple of days.

Есть другой дом, где у тебя будет своя комната, Но там пока только каркас, без стен. так что мы собираемся остаться здесь на некоторое время.

There's another house where you're gonna have your own room, but that, right now, is just wood and no walls, so we're gonna stay here for a while.

Если ты собираешься остаться здесь на очень короткое время, ты должен выучить несколько правил.

You know what? If you're gonna stay here for a very short amount of time, we have to have some ground rules.

Слушай, я думаю, что собираюсь остаться здесь на некоторое время.

Look, I think I'm gonna stick around here for a while.

Ребята, похоже, что наши матери собирается остаться здесь на какое-то время.

looks looks like our mom's are gonna be sticking around here for a little while.

Я, конечно, не собираюсь остаться здесь на все лето.

I'm certainly not going to stick around here all summer.

Ох, ты собираешься остаться здесь на ночь и поспать.

Uh, you're gonna stay here tonight and sleep this off.

Вообще то, я собираюсь остаться здесь на ночь.

Actually, I'm gonna spend the night here.

Я собираюсь остаться здесь на пару ночей посплю на койке в домике у бассейна, переустановлю охранную систему буду не спускать глаз с тебя

I'm gonna crash here for a couple of nights, bunk in the pool house, reboot the security system, keep an eye on you.

Я собираюсь остаться здесь на несколько дней, мистер Халлоус.

I'm going to be staying on in the area for a few days, Mr Hallows.