собираюсь делать это снова — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собираюсь делать это снова»

собираюсь делать это снова'm not doing it again

Я должна была ухаживать за мамой, и я не собираюсь делать это снова!
I had to take care of Mom, and I'm not gonna do it again!
Но я сделал, и не собираюсь делать это снова.
But I did and I'm not gonna do it again.
Я не собираюсь делать это снова.
I'm not doing it again.
Я умер однажды и я не собираюсь делать это снова!
I've died once, I'm not doing it again!
И я не собираюсь делать это снова.
I'm not gonna do it again.
Показать ещё примеры для «'m not doing it again»...