собирать всё по кусочкам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собирать всё по кусочкам»
собирать всё по кусочкам — to pick up the pieces
Кажется, будто она создала этот беспорядок, и оставила Вас собирать все по кусочкам.
Seems like she has made quite a mess and left you to pick up the pieces.
А ты оставил меня собирать все по кусочкам.
You leave me to pick up the pieces.
Собирать всё по кусочкам.
I have to pick up the pieces.
Она держит всё в себе, а на следующий день она выпускает пар, и мне приходится собирать всё по кусочкам.
She holds it in, and then the next day, she has a total meltdown, and I have to pick up the pieces.
По всему Среднему Западу люди собирают всё по кусочкам.
All across the Midwest, people are picking up the pieces.