собираться в дорогу — перевод на английский

собираться в дорогу — get on the road

Нам надо собираться в дорогу.

We need to get on the road.

Нам нужно собираться в дорогу.

We gotta get on the road.

Это наш первый раз... И нам нужно собираться в дорогу.

It's our first time, and... we gotta get on the road.

Это наш первый раз... и нам нужно собираться в дорогу.

It's our first time, and we gotta get on the road.

Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу.

Nathan ... I need to make me even to the road.

— Я слышал, что ты собираешься в дорогу.

— I hear you been out on the road.

Собираемся в дорогу.

We are going on the road.

Я собираюсь в дорогу с ними.

I'm going on the road trips.

С каким воодушевлением я собирался в дорогу!

With what hopes I've started my voyage from abroad!

— Вы же собираетесь в дорогу.

— I know you have things to do.

Пока я собирался в дорогу, Пятница, как мы привыкли делать каждую неделю, пошел на пляж посмотреть на черепах.

While I was collecting our provisions for the journey, Friday, as we used to do every week, went to the beach in order to hunt some turtles.

Собирайся в дорогу, Тома.

Prepare for a trip.

Давай, иди и собирайся в дорогу.

Go and prepare.

Показать ещё примеры...