собирался спросить тебя — перевод на английский

собирался спросить тебя — was gonna ask you

— Собирался спросить тебя, как ты себя чувствуешь.

— I was gonna ask you how you felt.

— Я собирался спросить тебя о том же.

— I was gonna ask you the same thing.

Я собирался спросить тебя то же самое, дедуля.

I was gonna ask you the same thing, granddad.

Я собирался спросить тебя о том же.

I was gonna ask you the same thing.

Я собирался спросить тебя кое о чем.

I was gonna ask you something.

Показать ещё примеры для «was gonna ask you»...

Давно собирался спросить тебя.

Been meaning to ask you for a while.

Тор, я всё собираюсь спросить тебя, ты знаком со словом Лухамста?

Thor, I've been meaning to ask you, are you familiar with the word Iuhamsta?

— Слушай, я все собирался спросить тебя.

— Um, hey, I've been meaning to ask you a question.

Знаешь, я собирался спросить тебя...

I've been meaning to ask you about that...

Каттер, я собирался спросить тебя...

Cutter, I've been meaning to ask you...

Показать ещё примеры для «meaning to ask you»...

Слушай, кстати, я собиралась спросить тебя кое о чем после шоу.

Say, by the way, I was going to ask you something after the show.

Я собирался спросить тебя кое о чем.

I was going to ask you about something.

Я собирался спросить тебя

I was going to ask you.

Это я собиралась спросить тебя

That's what I was going to ask you.

Собирался спросить тебя о том же.

I was going to ask you the same thing.