собирались выпить кофе — перевод на английский

собирались выпить кофе — were gonna grab coffee

Я собираюсь выпить кофе.

I was just gonna grab me some coffee.

Я собираюсь выпить кофе.

I'm gonna grab a coffee.

Мы собирались выпить кофе.

We're gonna grab coffee.

А я думал, мы собирались выпить кофе вместе.

I thought we were gonna grab coffee together.

Да, я собираюсь выпить кофе с другом, и я улетаю назад в Нью-Йорк завтра, так что..

Yeah, well, I'm gonna have coffee with a friend, then I'm flying back out to New York tomorrow, so...

'Да, получи и распишись, вот только знают ли они, 'что на самом деле я собираюсь выпить кофе.'

'Yeah, take that, little do they know 'I'm actually probably gonna have a coffee.'

— Я нашла этот дурацкий ключ, когда собиралась выпить кофе.

— I got freaking «keyed» before coffee.

Я собираюсь выпить кофе с человеком, с которым профессор Уистлер познакомился на конференции в Гонконге несколько месяцев назад.

I'm going to have coffee with someone that Professor Whistler met at a conference in Hong Kong a few months ago.

Я собираюсь выпить кофе, а потом пойду на речку.

I'm going for a coffee or a swim.

Собираюсь выпить кофе у Берта.

I'm going to have a coffee at Bert's.

Я собираюсь выпить кофе с парнем с сайта знакомств.

I'm going to get a coffee with a guy from TrueRomantix.

Знаете, мы как раз собирались выпить кофе.

Uh, you know, we're about to brew some coffee.

Я собираюсь выпить кофе.

I'm gonna get a coffee.

Я собираюсь выпить кофе.

I'm just gonna go get a coffee.