собирай свои манатки — перевод на английский

«Собирай свои манатки» на английский язык переводится как «Gather your belongings».

собирай свои манатки — pack your shit

Собирай свои манатки и убирайся, прежде чем я вызвал охрану, чтобы выставить тебя.
Pack your shit and leave, before I call the guards and have you thrown out.
Собирай свои манатки и проваливай.
— Pack your shit and get out.
Собирай свои манатки и проваливай.
Pack your shit and get out.
Собирай свои манатки и проваливай, мне больше нечего тебе сказать.
Pack your shit and move out, that's all I've got to say.

собирай свои манатки — get your stuff

А теперь собирай свои манатки и проваливай отсюда! Быстро!
Now you get your stuff and get out of here, right now.
Иди собирай свои манатки.
Go get your stuff.

собирай свои манатки — pack your bags

Собирай свои манатки и проваливай из моего дома!
Pack your bags and get out of my house!
Собирай свои манатки.
— Pack your bags. — No, no, no.

собирай свои манатки — другие примеры

Что мне им сказать? Что я собираю свои манатки и отчаливаю?
— Not a resident of New Orleans... "
Быстро собирай свои манатки и валим отсюда, понял?
Just get your shit and let's get out of here, okay?
Собирай свои манатки, мы уезжаем.
grab your stuff. We'll hit the road.
Собирай свои манатки и вали отсюда.
Clean up your stuff and get out.
Давай, иди собирай свои манатки.
So get ready NOW.
Показать ещё примеры...