собирается отобрать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собирается отобрать»
собирается отобрать — gonna take
Может, потому что он собирался отобрать у вас работу.
I mean, he was gonna take your job.
Она подаёт на развод и собирается отобрать у тебя мальчишек.
She's filing for divorce, and she's gonna take your boys away from you.
Однажды она покажет свое лицо. Джанин собирается отобрать всю власть, которая, как вы думаете, у вас есть.
One day she's gonna show up and Jeanine is gonna take whatever power you think you have away from you.
— А теперь банк собирался отобрать у вас дом.
— And now the bank was gonna take your house.
Социальные службы собирались отобрать у меня ребенка, если я не найду жилье.
The Social were gonna take my baby away from me unless I found a place to stay.