собираетесь прикрыть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собираетесь прикрыть»

собираетесь прикрытьto close

Так, завтра, мы собираемся прикрыть лавочку и мы отправляемся к реке Knolls для турнира по гольфу.
Now, tomorrow, we are gonna close up shop and we are heading to River Knolls for a golf tournament.
В любом случае я собирался прикрыть точку.
Have to close the joint anyway.

собираетесь прикрытьare you going to cover up

Я собираюсь прикрыть вас, идите!
I'm going to cover you, go!
Вы собираетесь прикрыть свой первый грех, совершая новый?
Are you going to cover up your first sin by creating another?

собираетесь прикрытьto go and close down

Я думал, что ты собираешься прикрыть этого кретина.
I thought you were going to close this idiot down.
Я тут как раз собирался прикрыть бандитское логово.
I'm just off to go and close down a criminal gang's hide-out.

собираетесь прикрыть — другие примеры

И он не зашёл так далеко. Я собирался прикрыть его.
My partner didn't do much, I had to cover him.
Фил собирается прикрыть тему по торговому комплексу в Хакенсаке, устроив забастовку водопроводчиков, как мы и предполагали.
Phil's considering shutting down the Hackensack mall project with a plumbing strike as we speak.
Я собираюсь прикрыть этот вид спорта.
I am going to shut down this sport.
Это имеет смысл, если Дениэл собирается прикрыть сети.
It would make sense, if Daniel was looking to close down the networks.
Я знаю, общественное питание не приносит много прибыли, а в отеле много платят, и вы собираетесь прикрыть это заведение, не так ли?
I know the catering company isn't making any money and the hotel job pays a lot, but you're just gonna shut this place down, aren't you?
Показать ещё примеры...