собачий полдень — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собачий полдень»

собачий полденьdog day afternoon

Ты видел Собачий Полдень?
You saw Dog Day Afternoon.
А «Собачий полдень» видел?
Have you seen Dog Day Afternoon yet?
Это самый счастливый собачий полдень в моей жизни.
This has been the happiest dog day afternoon ever.
Вы правда думаете, что лучший способ получить диагноз — это инсценировать 'Собачий полдень'?
You really think that reenacting dog day afternoon Is the best way to get diagnosed?
«Собачий полдень»?
Dog Day Afternoon?