собака сказала — перевод на английский

собака сказала — dog told

Другая собака сказала ему, что это бомба.
Another dog told him it was a bomb.
собака счастлива, когда ее любят. Это тебе собака сказала?
the dog is happy when it's loved the dog told you that?
Тебе любая собака скажет.
Any dog will tell you that.
advertisement

собака сказала — другие примеры

Так он выражал свои эмоции, по которым о собаке сказали бы, что она счастлива.
and so he was expressing emotions, in a dog you'd say he was happy.
Это собака сказала нам «привет»?
Did that dog just say «Hi, there»?
Ответом должно быть: «Никто не знает!» Люди, у которых есть собаки думают, что они могут распознать виноватый взгляд их собак, но было проведено большое количество тестов, во время которых хозяевам собак сказали, что их питомцы напроказничали,
The answer should've been nobody knows. The people who own dogs think they can recognise a guilty look in their dog, but they've done a number of tests in which they have told their owner their dog has done this particular thing and the owner has said, «Oh, yes, that's its guilty look, I recognise that» and it hasn't done anything.