снят с предохранителя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снят с предохранителя»
снят с предохранителя — safety off
Мак-12, заряжен, снят с предохранителя.
Cheap-ass MAC-12, fully loaded, safety off.
Заряжен, снят с предохранителя.
Fully loaded, safety off.
Так каждый год дюжина фермеров погибает: продираются сквозь кусты с ружьем, снятым с предохранителя.
A dozen farmers die in the same way every year, dragging a gun through a hedge with the safety off.
Полностью заряженный, снят с предохранителя. Настоящий рецепт для неприятностей
Fully loaded, safety off This here is a recipe for unpleasantness
advertisement
снят с предохранителя — safety's off
Снят с предохранителя, Барн.
Safety's off, Barn.
Заряжен и снят с предохранителя.
It's loaded and the safety's off.
advertisement
снят с предохранителя — другие примеры
— Мы нашли их тела в пшенице. Оружие не было снято с предохранителей.
We found their bodies in the wheat, safety catches still on their guns.
Я знаю, что у твоего дружка есть пистолет и он снят с предохранителя, но мне все равно.
I know your little friend has a gun and the hammer is cocked but I don't care.
Этот пистолет всегда снят с предохранителя.
Slide never locks back.