снять швы — перевод на английский

stitches out
had the stitches taken out
get your stitches out
they removed the stitches

снять швы — stitches out

Скоро снимем швы.

We'll soon have the stitches out.

Всё уже хорошо, я сняла швы.

I've had the stitches out.

В четверг он снимет швы.

— Stitches come out Thursday.

О, Сабрина! Скажи ей, мы будем вместе, только она и я, как только доктор Кэллоуэй снимет швы.

Tell her we'll be off, just the two of us, the moment the stitches are out.

снять швы — had the stitches taken out

-...чтобы я сняла швы.

-...so I can take out the stitches.

В больнице, где ему только что сняли швы с челюсти.

Where they just took the stitches out of his jaw.

И, пожалуй, через 8 или 9 дней можешь снять швы, я думаю, лучше самому это сделать, чтоб избежать лишних вопросов.

And I'd say, in, like, eight or nine days, take the stitches out, which I suggest you do yourself to save embarrassment.

Мне сняли швы два дня назад.

I had the stitches taken out two days ago.

снять швы — get your stitches out

Тебе сняли швы?

You get your stitches out?

Ну, с этим придётся подождать несколько недель... Пока тебе не снимут швы.

Well, you might need to wait a few weeks on that... at least until you get your stitches out.

Тебе только что сняли швы, Эзра.

You just got your stitches out, ezra.

снять швы — they removed the stitches

Я выпишу обезболивающих вам для спины, а вы приходите через неделю, снимем швы.

I'm prescribing a mild painkiller for your back. And I will see you in a week to remove those stitches.

Я проверю рану, и сниму швы.

I'm going to need to check the wound and remove the stitches.

— Ей уже сняли швы.

— They removed the stitches.

снять швы — другие примеры

Скоро вам снимут швы, и мы потеряем друг друга навсегда.

Soon they'll take out your stitches and I'll have lost you forever.

Все хорошо, но ему только сняли швы, так что с ним надо быть поосторожнее.

— Absolutely. He's fine. But the just had his stitches out, so we're a bit apprehensive.

В следующий четверг, Как снимут швы... Я хочу свои деньги.

Next Thursday, after you get those strings taken out, I want the money.

Я только могу снять швы с ран вашей души.

All I do is to remove a scar from your hurt soul.

Мы снимем шов через несколько дней.

We can get them from here a few days.