снять униформу — перевод на английский

снять униформу — take off this uniform

Он основан, конечно, на реальной истории слуги графа Флэннинга Перси, который был заключён в лондонский Тауэр и, как мы знаем, отказался снять униформу, когда его приковывали.
It's--it's based, of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant Percy, who was imprisoned in the Tower of London, and as we all know, refused to take off his uniform when he was shackled.
Вы могли снять униформу, но вы все еще остаетесь офицером Звездного Флота.
You may have taken off the uniform but you're still a Starfleet officer.
Я думал, я смогу снять униформу, завернуть в нее свою боль и выкинуть их куда подальше.
I thought I could take the uniform wrap it around that pain, and toss them both away.
Снять униформу и Оставить шоу.
Take off this uniform and leave the show
advertisement

снять униформу — другие примеры

Ты таки добился, чтобы один из нас снял униформу.
You finally got one of us out of our uniform.
Сними униформу нового правительства.
Take off that new-government uniform.
«но не вечно.» Моя мечта — снять униформу и ходить в штатском.
My dreams are to get out of uniform and into plainclothes.