снять с себя полномочия — перевод на английский

снять с себя полномочия — to stand down as

По этой причине с тяжелым сердцем я решила снять с себя полномочия лидера.

'It is for this reason 'and with a heavy heart that I have decided to stand down as leader.'

Я решила снять с себя полномочия лидера.

'I have decided to stand down as leader.'

Я мог выбросить униформу, снять с себя полномочия, примкнуть к Найберитскому Альянсу... но это ничего не изменит.

Oh, I can throw away the uniform resign my commission, run all the way to the Nyberrite Alliance... but it really wouldn't matter.

Вам стоило снять с себя полномочия.

You should have recused yourself.

Думаю, я снял с себя полномочия.

I thought i leave that one up to the authorities

Несколько часов назад я снял с себя полномочия Короля Империи.

A few hours ago I discharged my last duty as King and Emperor.

Затем я сниму с себя полномочия на пунктирной линии.

Then I resign on the dotted line.

Показать ещё примеры...